Ai miei amici...

La suite logique du post d'hier mais c'est tellement plus beau en Italien ! :)
Ne me demandez pas la traduction, je la mettrai bientôt en liens sur le blog. ;) Et puis la version c'est teeeeeeeeellement plus amusant de l'italien vers le Français ! Et en parlant de version, je retourne à la mienne, et de l'Anglais vers le Français c'est nettement moins drôle...

"Quando l'amicizia

che attraversa il cuore,

lascia un'emozione,

che non se ne va.

Non so dirti come,ma succede solo

quando due persone

fanno insieme un volo.

Che ci porta in alto,

oltre l'altra gente,

come fare un salto

nell'immensità

E non c'è distanza, non c'è mai

non ce n'è abbastanza, se

se tu sei già dentro di me,

per sempre :

In qualunque posto sarai,

in qualunque posto sarò,

tra le cose che vivi

io per sempre vivrò

in qualunque posto sarai,

ci ritroveremo vicino,

stretti l'uno nell'altro,

oltre il destino

Su qualunque strada,

in qualunque cielo,

e comunque vada

noi non ci perderemo.

Apri le tue braccia,

mandami un segnale,

non aver paura, che ti troverò

Non sarai mai solo ci sarò

continuando in volo che,

che mi riporta dentro te

per sempre

In qualunque posto sarai,

in qualunque posto sarò,

tra le cose che vivi

io per sempre vivrò

in qualunque posto sarai,

non esisteranno confini

solamente due amici

più vicini

Credi in me,non avere dubbi mai,

tutte le cose che vivi

se sono vere come noi,

lo so, tu lo sai

che non finiranno mai

In qualunque posto sarai,

in qualunque posto sarò,

tra le cose che vivi

io per sempre vivrò

in qualunque posto sarai,

in qualunque posto sarò

se mi cerchi nel cuore,

nel tuo cuore vivrò

in qualunque posto sarai,

ci ritroveremo vicino

stretti l'uno nell'altro

oltre il destino!

in qualunque posto sarai,

in qualunque posto sarò,

tra le cose che vivi

io per sempre vivrò."

(Laura Pausini, Le cose che vivi)

Sto pensando a noi... Ancora. Perché questa storia non finirà mai.