A vous, les gens bien =)
Dédicace d'une de mes chansons préférées (en concert surtout) à tous ceux qui ont vraiment compté pour moi, comptent toujours :) Et à ceux qui marqueront encore ma petite vie délirante =)
C'est aussi pour celles et ceux qui ont eu la chance d'apercevoir ma crécelle : qu'ils aient été saoulés ou non par son doux bruit rameutteur* ou se la sont carrément appropriée pendant un bout de chemin !
Bref cette chanson est pour mes zamis de tous les instants, les optimistes qui font que chaque jour est une fête ou un pas en avant ! C'est ma gente comune à moa, proche de moi même si on est parfois séparés par de nombreux kilomètres.
... Et cette chanson est bien sûr aussi pour les fans de musica ritale !! Ca valait le coup de préciser ? ;p
"Si sbaglia sai quasi continuamente
Baci a tutta la gente !
C'est aussi pour celles et ceux qui ont eu la chance d'apercevoir ma crécelle : qu'ils aient été saoulés ou non par son doux bruit rameutteur* ou se la sont carrément appropriée pendant un bout de chemin !
Bref cette chanson est pour mes zamis de tous les instants, les optimistes qui font que chaque jour est une fête ou un pas en avant ! C'est ma gente comune à moa, proche de moi même si on est parfois séparés par de nombreux kilomètres.
... Et cette chanson est bien sûr aussi pour les fans de musica ritale !! Ca valait le coup de préciser ? ;p
"Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade
La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio
Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi
Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero
Perché non c'è un limite per nessuno
Che dentro sè abbia un amore sincero
Solo un respiro
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città
Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Chuori e Laura :
Insieme lo cambierà, proverà
Gente che proverà
Lavori lo cambierà, riuscirà
Gente che riuscirà
Insieme ci riuscirà, cambierà
Gente che cambierà"
(Laura Pausini, Gente)
Baci a tutta la gente !
*Mais si vous savez : du moins vos zoreilles s'en souviennent ! MDR ! Souvenez-vous ce mois de Mars agité, dans les rues, sous la pluie comme le Soleil ! Et Crazy Frog qui coassait en passant de ma main droite à ma main gauche (j'aime retomber sur mes deux pieds !)
4 Comments:
At 1:12 AM,
glamourous cod said…
tu sais, tout le monde n'a pas la chance de comprendre l'italien. tiens, prends, moi, par exemple. et bah je comprends pas l'italien. alors, du coup, je comprends rien du tout à ton post. maintenant est ce que ton but, c'est d'être comprise, ça je ne le sais pas. mais bon, en tout cas, ton but ce n'est pas d'être comprise par moi.
At 10:39 AM,
Anonymous said…
Désolée Cody,mais si je traduis cette chanson en français, elle voudra plus rien dire car l'Italien ça sonne bien, et j'ai pas envie que cette chanson devienne du Lorie en la traduisant...
At 11:43 AM,
Eleftheria said…
you know, you really shouldn't mumble coz i don't understand one single word you've said.
lol, biz.
At 11:57 AM,
Clem said…
Merci, merci, je sais, je sais.
Post a Comment
<< Home