Alors, ail ou radis ?

Après trois jours de petits pépins gastriques, j'ai presque pris la nourriture en grippe moi lol. Heureusement à défaut d'avoir la patate j'ai toujours assez la pêche pour aller blogguer.

Ce que je ne crainds pas moi c'est l'anglais remanié à la sauce française : j'adooore. Mon "cousin" de frère aussi apparemment ;) Comme Yann a dit que c'était de bon goût, je vous fait part quelques-unes de mes expressions fétiches tirées tout droit d'un fichier pps : prêt(e)s, régalez-vous !

Menu

Entrées - amuses-gueule :
Ail ou radis ? --> Are you ready ? Alors prêts à engloutir toutes ces expressions sans en faire tout un plat ?
Mais dîne Franz --> Made in France. Qui a vu les Franz Ferdinand ? Oui on parle musique : pendant un apéro on discute de tout, non ?
Qu'on gratte tous les jeunes --> Congratulations ! A prononcer à la Villepin, je vous entends, à défaut de vous voir venir !
Ame coquine --> I'm cooking Ca va, laissez-moi le temps de vous faire mariner un peu !

Plats principaux :
Dix nourrices raidies --> Dinner is ready Mais là c'est moi qui décide ce que je vous sers
Deux bouts de chair --> The butcher Delicatessen, it is !
Varices de grosseur --> Where is the grocer ? Je vous l'avais dit que ça tournait au gore
Mords mon nez --> More money Délires entre amis ?
Oui Arlette --> We are late Là au resto y a toujours une pause conséquente entre le débarassage de plats et l'arrivée du dessert


Desserts :
Les slips tous gai serrent --> Let's sleep together Tiens, y a des inhibitions qui tombent avec un ventre bien rempli !
C'est que ça pèle --> Sex appeal Même registre
Marie se masse --> merry Christmas Vous avez trop bu, normal cette remarque en Mai !
Ta queue traîne --> Take a train Queue de pie du vêtement de votre voisin ? A vous de choisir
Oui Arlette --> We are late Ben les cocos la soirée continue aux Artistes ou ailleurs, allez ouste dehors, bande d'ivrognes !
Mords mon nez --> More money On quitte pas le resto avant d'avoir payé l'addition (sucrée l'addition, sucrée ;)
Sale teint de pépère : Salt and pepper Grisés par l'alcool et/ou la somme astronomique que vous venez de débourser, vous sortez en titubant

Il se pique Germaine : He speaks German Fin du repas, vous êtes piqués au vif ?

Voilà voilà, et bon apétit bien sûr ! Je crois que je fais une soirée craquage toute seule là... mdr
Biz !